Alors que le président américain est loin de faire l’unanimité dans son pays et qu’il est régulièrement sujet de moqueries, le roi de Thaïlande Bhumibol Adulyadej est adoré par son peuple, vénéré comme un dieu, et jamais au grand jamais un seul de ses sujets ne trouverait spirituel d’humilier sa majesté par un quelconque moyen que ce soit… d’autant plus que les autorités politiques veillent (une personne qui critique publiquement le roi est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de quinze ans)…

Après le Brésil, pour une vidéo volée des escapades amoureuses d’un mannequin, après la Turquie, pour des fichiers se moquant du père fondateur, voilà la Thailande. Youtube a vraiment du mal avec les législations des pays qu’il souhaite conquérir…

Le clip, envoyé par un certain paddidda, se moque donc du roi Rama IX, de son vrai nom Bhumibol Adulyadej durant 44 secondes. Il a déjà été vu plus de 16 000 fois. Semblant avoir été monté par une bande de potaches, il représente le souverain sous diverses scènes : une fois avec un nez de clown et des cheveux roses, d’autres fois avec la tête surmontée de pieds de femme – un déshonneur ultime – parfois encore, le roi est maquillé grossièrement…

Le site de Youtube a donc été banni de l’internet local, avec en prime une lettre d’explication de la part du ministre de la communication thaïlandais adressée aux dirigenats de Google. Alors que tout semblait rentrer dans l’ordre (bannissement de l’utilisateur paddida, et retrait de la video), un effet secondaire inattendu est apparu : une douzaine de nouvelles videos sont apparues sur Youtube continuant de se moquer du roi…

En voici un exemple, en soutien à la vidéo retirée :




La situation reste dans l’impasse, d’autant plus que le gouvernement thaïlandais regrette que Google fasse des concessions à la Chine quant à la censure mise en place sur son propre moteur de recherche tandis qu'il accuse la firme de Mountain View d'agir différemment lorsqu'il s'agit d'un plus petit pays comme la Thaïlande (marché bien moins intéressant).

La position à adopter sur ce sujet est délicate à définir (entre un pays désireux du respect de ses traditions mais chez qui la censure est monnaie courante et une plate forme de libre expression), mais on ne peut pas renier ce nouveau paradoxe googlien sur lequel insistent les thaïlandais…

L’issue ne sera en tout cas pas bénéfique aux utilisateurs thaïlandais.



Youtube in Thailand

It will never be repeated enough: it is necessary to attach a great importance to the taking into account of the culture of the country in which one wishes to be established to make business. The respect of the traditions and the beliefs of the population which one wishes to reach is necessary.
The establishment of YouTube in Thailand is a good example of cultural incomprehension on behalf of the firm of Mountain View. Disturbing for the supposed company being most open on the world…

Whereas the American president is far from achieving the unanimity in his country and that it is regularly prone mockeries, the king of Thailand Bhumibol Adulyadej is adored by his people, venerated like a god, and never with the large never only one of its subjects its majesty by any average only it would find spiritual to humiliate is… more especially as the political authorities take care (a person which criticizes the king publicly is liable to fifteen years a maximum sorrow of imprisonment)…

After Brazil, for a video stolen of the escapades in love with a mannequin, after Turkey, for files making fun of the father founder, here is Thailand. Youtube has really evil with the legislations of the countries which it wishes to conquer…

The clip, sent by paddidda, thus makes fun of the king Rama IX, whose true name is Bhumibol Adulyadej, during 44 seconds. It has been seen more than 16.000 times. Pretence to be gone up by a band of schoolkids, it represents the sovereign under various scenes: once with a nose of clown and hair pink, other times with the surmounted head of feet of woman - an ultimate dishonour - sometimes still, the king is made up coarsely…

Youtube was thus banished local Internet, with in premium a letter of explanation on behalf of the Minister of Transport inhabitant of Thailand addressed to the dirigenats of Google. Whereas all seemed to return in the order (banishment of the user paddida, and withdrawal the video one), an unexpected side effect appeared: a dozen news videos appeared on Youtube continuing to make fun of the king…



The situation remains in the dead end, more especially as the government inhabitant of Thailand considers it regrettable that Google makes concessions in China as for the censure installation on its own search engine while it shows the firm of Mountain View to differently act when it is about a smaller country like Thailand (much less interesting).
The position to be adopted on this subject is delicate to define (between an eager country of the respect of its traditions but at which the censure is current currency and a punt forms free expression), but one cannot disavow this new paradox googlien on which the inhabitants of Thailand insist…

In any case the issue will not be beneficial to the users inhabitant of Thailand.